Hello les dramavores,

SataniaG est une traductrice à son compte qui partage son travail pour votre plaisir.

Elle vous a déjà offert des projets tels que :
– Split
– The prison
– Anarchist From Colony
– Part-Time Spy
– Fabricated City

Elle recherche des idées de Films à traduire et pour cela elle fait appel à vous 😉

Consignes :
– Il doit s’agir obligatoirement d’un K-Film,
– Il ne doit pas être licencié,
– Aucun genre en particulier n’est ciblé,
– Nous acceptons 3 propositions MAXIMUM par personne,
– Il est demandé d’indiquer : le titre du film et l’année de diffusion.

Nous attendons vos propositions par commentaire.
N’oubliez pas de la remercier pour son travail.

À vos plumes !!

36 COMMENTAIRES

  1. Merci beaucoup pour les traductions. En prenant en compte que les gros films seront probablement traduits en priorité par les teams, je recommande des films plus confidentiels :

    -Steel Flower (2015) : LE film du FFCP 2016, celui qui m’a laissé les plus belles images, avec son actrice Jeong Ha-dam qui campe une fille en fuite, est-elle SDF ? On ne sait pas vraiment, elle ère dans les rues de Seoul. Bref, un film indé, qui ne plaira pas aux amateurs d’action mais qui est un grand moment de cinéma, du genre qui bouleverse pour peu qu’on prenne le temps de s’asseoir et de donner une chance au film.

    -Wild Flowers (2014) et Ash Flower (2016): le premier et le troisième volume de la trilogie de Park Suk-young qui permettent certainement d’en savoir plus sur l’héroïne de Steel Flower.

    Traduire cette trilogie serait un beau cadeau aux amateurs de cinéma.

    • Bonjour,

      D’abord merci pour ton travail !
      Voici mes 3 propositions de films :
      – Chronicle Of A Blood Merchant (2015)
      – One Line (2017)
      – Room 7 (2017)

      Merci et bon courage pour la suite !!!

    • oui tu as raison Jacen, magnifique trilogie c’est vrai, mais peut-être trop confidentiel… Films plus indépendants, tu ne peux pas…. Mais un pur bijou !

  2. Bonjour,
    Merci pour vos projets déjà sortis, j’ai particulièrement apprécié « Fabricated City.
    Je n’ai qu’une proposition et c’est Bluebeard (2017)

    Bonne journée

  3. Je n’ai qu’une proposition également, il s’agit de Chronicle of a Blood Merchant (déjà proposé un peu plus haut), un film de 2015. J’ai vraiment envie de le voir, mais impossible de le trouver en vostfr …
    En tout cas merci pour votre travail et cette boîte à idée 🙂

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here