chennai-express

SYNOPSIS
Rahul, célibataire de 40 ans, entreprend un voyage vers le sud de l’Inde au sein du « Chennai Express » pour réaliser le dernier v�ux de son père défunt. Mais il ne savait pas que ce voyage allait se transformer en une aventure rocambolesque pleine de surprises … mauvaise et bonne !

INFORMATIONS :
Origine : Inde
Réalisateur : Rohit Shetty
Acteurs : Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Manorama
Genre : action ,comedie dramatique, Comédie musicale
Durée :2h21 mn
Date de sortie :9 aout 2013
Année de production : 2013
Titre original : chennai express

v2 (03/2016) correction sous titres et ajustement time.

1fichier

Uptobox

11 COMMENTAIRES

  1. Encore une traduction googlisée avec de plus une phrase manquante sur deux!!! J’ai du mal à comprendre que vous Asia-Choc, des traducteurs passionnés et d’un sérieux si respectable, vous puissiez cautionner ce genre de trad en les mettant en ligne! N’est-ce pas vous desservir?
    Quand je vois dernièrement votre trad de Golden Cane warrior toujours aussi excellente, je vous en remercie par l’occasion, comment pouvez alors laisser ce film en ddl? Peut-être n’aviez vous pas le temps de vérifier la trad…

  2. Non absolument pas le temps de vérifier la trad.
    Je me base sur les commentaires qui sont laissés et la plupart disent que en effet les sous titres ne sont pas top mais c’est regardable.(je voulais le préciser sur l’article mais j’ai oublié)
    C’est dans le but de faire découvrir « ces films » parfait ou non .

    Le fichier ASS étant dispo , libre à vous qui l’avez téléchargé , d’améliorer/compléter la trad, retimer et de la partager ici.
    Nous ne pouvons pas tout faire.

    Nos trads , nos projets c’est notre travail, à ne pas comparer avec le contenu du site qui regroupe le travail de personnes différentes.
    Je pensais que c’était pourtant logique et compréhensible vu le nombre de films.

    Si ce qui est proposé ne vous conviens pas, un simple commentaires en disant que les sous titres ne sont pas bons suffit et passer à autre chose. Mais ça conviendra forcément à certains.
    Je préfère partager même si ce n’est pas parfait, que rien du tout. Car c’est toujours possible de l’améliorer après reste à savoir si vous voulez participer vous aussi pour rendre le projet meilleur.

  3. Je suis dégoutée vous nous mettez des films et les traduction sont decallé manquante bien que vous ayit beaucoup de choses a gerer pour nous cest le flop total je regarder ek villain deja en decallé c’est naze et arriver a 1h29 décalage de plusieurs seconde donc forcé de coupé le film a 1h30 ont est malheureusement pas hindi et donc on fait quoi ? j’ai meme payé sur le site uptobox pour avoir le film sans coupure et la on se tape des traduction decallé !

    JE DÉCONSEILLE A TOUT LES NOUVEAU PRENEZ DES TITRES MAIS NE REGARDER SURTOUT PAS VIA LEUR LIENS CEST VRAIMENT VRAIMENT DÉCEVANT !

    surtout quand sous les film il est ecrit que les sous titre sont pas to youpi la pub !

    je quitte !

    • Non mais là faut arrêter ya écrit quoi en gros sous les liens de ddl ? « Il se peut que les sous titres soient incomplets et non synchros pour certains passages et une traduction approximative. Libre à vous de l’améliorer et de la partager, merci. » Il existe des débrideurs  » gratuits » suffit juste de se renseigner et de chercher un minimum et arrêter de blâmer les autres. J’essaye de poster des films bollywood suite à la demande de plusieurs personnes, c’est juste du bonus en extra quand j’ai du temps libre.Il se peut qu’il y ait 2-3 films bolly qui ne soient pas top top, normalement c’est précisé sur l’article. Ils sont introuvables en vostfr et certains se contentent de ça pour comprendre l’histoire.

      Après on oblige pas à DL, ni à payer … quand on sait se démerder c’est gratuit et si on est pas content suffit d’effacer.
      De plus suffisait de lire les commentaires déjà présents pour cet article et ça t’aurais peut être éviter de télécharger. (ah oui mais faut prendre 20 secs supplémentaires aie aie …)

  4. Personnellement je trouve les films top, en plus ils sont en très bonne qualité! Les sous titres sont peut être pas super sur certains, mais quand on suit ce qui se passe on comprends clairement le film. Je ne suis moi même pas hindi, mais combien de fois j’ai vu des films en décalé, ça ne m’a du tout empêché de comprendre. Bref, vous faites un super boulot ^^ Et les autres, allez voir ailleurs si vous êtes pas content!

  5. Bonjour, j’ai téléchargé le film mais il n’y a pas de sous-titres. J’ai vu que vous aviez fait une autre version pour revoir le time…etc Donc voilà je venez pour vous informer.
    Merci pour tout ce que vous faites et bon courage pour la suite :)

  6. Film un peu lourd au début, trop d’effets spéciaux. J’ai trouvé bizarre que Sha Rukh kHAN puisse tourner dans ce genre de film, c’est un peu du déjà vu, ce film ressemblait à DILWALE DULHANIA LE JAHENGE.

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment