529603a32cf613522a000080

Une famille et leurs deux jeunes garçons, Keiji et Ryoichi, s’installent dans la banlieue de Tokyo. Les enfants, victimes de brimades de la part de la bande de gosses du quartier, font l’école buissonnière. Le père, mis au courant par l’instituteur, les force à retourner en classe afin qu’ils deviennent « des gens importants ». Les enfants, grâce à l’aide d’un garçon plus âgé, parviennent à se faire accepter et à remplacer l’ancien chef de la bande. Toutefois, ils se rendent compte que leur père, simple employé de bureau, fait quotidiennement des courbettes à son patron, quitte à se rendre ridicule. Il s’ensuit une dispute familiale orageuse. Les garçons ne comprennent pas les explications de leurs parents et décident de se rebeller en arrêtant de manger, « car si devenir quelqu’un d’important dans la société, comme le prêche le père, revient à faire des courbettes devant son chef, alors à quoi bon ? »

————————

Titre alternatif : 大人の見る絵本 生れてはみたけれど (Otona no miru ehon – Umarete wa mita keredo)
Genre : drame, comédie, muet, noir et blanc
Durée : 91 minutes
Diffusion : 3 juin 1932
Réalisateur : Yasujirō Ozu
Casting : Tatsuo Saitō : Chichi, Tomio Aoki : Keiji, Hideo Sugawara, Tokkan Kozō, Mitsuko Yoshikawa

–>Fansub<–

 

RAW + SRT

1Fichier

180upload

Uptobox

http://www.imagebam.com/image/f72456328632162

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment