D-Day_Korean_Drama-p1

Synospsis

Seoul, Corée du Sud… Après une une énorme catastrophe naturelle, une équipe composée de pompiers, d’urgentistes et de chirurgiens tente l’impossible pour sauver la vie des citoyens… dans une ville où le temps s’est soudainement arrêté.

Informations

Titres alternatifs : /
Pays : Corée
Chaine de diffusion : jTBC
Genre : Thriller, Drame, Médecine
Diffusion : du 18 Septembre 2015 au 21 Novembre 2015
Nombre d’épisodes : 20
Réalisateur : Jang Yong-Woo
Casting : Cha In-Pyo, Ha Suk-Jin, Kim Sang-Ho, Kim Young-Kwang, Lee Kyung-Young, Jung So-Min, Kim Hye-Eun, Kim Jung-Hwa, Yoon Joo-Hee, SungYeol [Infinite], Kim Jae-Hwa

Je suis fière de vous présenter notre nouveau projet.

N’hésitez pas à venir donner votre avis !

Infinity Fansub

& Genki nous a rejoint pour la traduction des épisodes 6-7-8-9-11-12-13. Merci à elles.

& Tokki Fansub (co-prod sur les 3 premiers épisodes – Arrêt pour cause de divergence d’opinion).

Petit bonus : voici l’OST de D-Day –> https://www.youtube.com/watch?time_continue=20&v=f4NJaXte1pw

Épisode 1
Épisode 2
Épisode 3
Épisode 4
Épisode 5
Épisode 6
Épisode 7
Épisode 8
Épisode 9

Remarque : Dans cet épisode, il y a quelques passages sans traductions, ce n’est pas un oubli de notre part, simplement que ces passages n’ont pas été traduit en anglais. C’est possible aussi que ce soit le cas pour d’autres épisodes.

Je me permet de rappeler qu’un petit mot d’encouragement pour leur travail ou un merci sur les blogs de teams (Cliquer sur le nom de la team sur la fiche ci-dessus), est toujours très apprécié. Ceci est valable pour TOUS les dramas et films qu’asia choc met à votre disposition.

Épisode 10
Épisode 11
Épisode 12
Épisode 13
Épisode 14
Épisode 15
Épisode 16
Épisode 17
Épisode 18
Épisode 19
Épisode 20

19 COMMENTAIRES

  1. Comme mon compère du commentaire précédent, je suis fan de ce drama. J’attends aussi la suite avec impatience. Une idée de quand seront ajoutés les épisodes suivant ? (notament le 9 qui est apparement prêt ?)
    Merci pour le boulot de trad’, vous êtes geniaux !

      • C’est que j’ai devoré les 8 premiers épisodes en 4 jours, du coup c’est frustrant de resté bloqué la haha. Sur ce drama, au tant la partie graphique de la catastrophe naturelle est digne d’un film TV du dimanche après midi, au tant le scenario est sympa et frais. On a l’ahbitude de voir des serie suivant des medecins ou des serie catastrophe mais jamais les deux. Le résultat est donc sympa avec des personnages charistmatique et on oublis donc la partie un peu faiblarde des effets spéciaux. Ca se dévore bien :)

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment