SYNOPSIS :

Dans la Thaïlande d’aujourd’hui, la corruption fait rage. Tul, un flic intègre, subit le chantage d’un politicien influent et se retrouve accusé d’un crime qu’il n’a pas commis. Désabusé, mû par un puissant désir de vengeance, il est rapidement recruté comme tueur à gages par un groupe mystérieux dont le but est d’éliminer ceux qui se croient au-dessus des lois….

INFORMATIONS :

Pays: Thaïlande
Durée: 105 mins
Année: 2011
Réalisateur: Pen-Ek Ratanaruang
Genre: Action, Thriller
Acteurs: Nopachai Chaiyanam, Sirin Horwang, Chanokporn Sayoungkul

Release JeanIII

 

3 COMMENTAIRES

  1. Un thriller accrocheur, au rythme reposant et visuellement soigné, avec toujours ce côté voyage initiatique propre aux films de Ratanaruang (que je vous conseille).

  2. LOL! Pour CJ33fr, se faire buter est un voyage initiatique !
    Bon, deux (petites) erreurs de traduction : Le tueur ne demande pas au moine farang de le « déshabiller » (disrobe) mais de le « défroquer ». Les amuse-gueules, dans la voiture, ce n’est pas de la peau de porc frit, mais de la peau de porc soufflée (c’est la même différence entre le riz frit que vous faites à la poêle et le riz soufflé que vous achetez pour le petit-déjeuner.

    • Il s’agit du fansub, chacun fait ce qu’il peut. Ce que tu signales n’empêche en rien la compréhension du film.
      C’est bien de le signaler à titre informatif , pour participer et améliorer la trad mais en aucun cas pour critiquer le traducteur.

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment