spl-2

SYNOPSIS
Kit (Wu Jing), un policier sous couverture infiltré au sein d’un des plus puissant syndicat du crime dont le chef n’est autre que l’inquiétant Mr Hung (Louis Koo) dit le « cerveau », se retrouve incarcéré dans une prison thaïlandaise, suite à l’échec de sa mission.
Wah (Simon Yam), son oncle et à la fois son supérieur hiérarchique, défie les ordres de son commandant afin de le suivre et de le protéger. Cette prison étant réputée pour être un véritable vivier d’humains destinés au trafic d’organes…
Là bas, ils vont rencontrer Chai (Tony Jaa) – officier de police et gardien de prison, dont la fille atteinte d’une leucémie espère une greffe de moelle osseuse – et seront confrontés à l’effroyable directeur Ko (Max Zhang), ainsi qu’au terrible et abject Mr Hung…(Résumé rédigé par « Calla » P/Dogaru, le 17/06/2015).

INFORMATIONS :
Titres alternatifs : 殺破狼 2 (Sha Po Lang 2) / SPL 2 : Sha Po Lang / Saat Po Long 2Wong Po
Genre : Action, Thriller, Drame, Crime
Diffusion : 18 juin 2015
Casting : Tony Jaa, Louis Koo, Simon Yam, Max Zhang, Wu Jing
réalisé par Soi Cheang

Release Asia Choc Fansub

traduction : Godlike
check et edit : Kit silencer et Couad
encodage : Cornichon et Godlike

Mp4 1.75 go

1fichier

Uptobox

MKV 1.13 go

1fichier

Uptobox

Compatible versions WIKI

SPL.2 [ACF]-final
SPL.2 [ACF]-final
SPL.2.[ACF]-final.ass
73.6 KiB
570 Downloads
Détails

20 COMMENTAIRES

  1. Super, mille fois merci. J’avais adoré le premier et j’attendais celui ci avec impatience. Les films d’arts martiaux avec des super scènes d’action et un vrai scénario il n’y en a pas tous les jours. De plus ce film possède un super casting, différent du premier mais qui assure un max (pourtant remplacé Donnie Yen n’est pas chose aisé) Merci, bravo et respect pour tout ce que vous faites!

  2. Merci encore une fois.
    Ca fait un mois qu’il est sur mon ordi en VOSTA en me disant que ASIA CHOC va nous le sortir en VOSTFR. J’ai bien fais d’attendre.

  3. Bonjour,
    Merci pour ce film, je suis sûre que la traduction sera soignée comme toutes les productions d’Asia Choc, je n’ai pas vu le premier opus, j’espère que cela ne sera pas gênant.
    Bonne journée et merci encore.

  4. Grosse claque une des nouvelles référence du genre avec les « The Raid » et les « Ong Back ».
    Le film part dans le n’importe quoi au bout d’une heure le coup du téléphone et plus que tiré par les cheveux, le boss de la prison devient un peut ridicule, l’accrochage non stop à la fenêtre, le loup numérique (il sert a rien en plus).
    Ca fait beaucoup de défauts mais l’action emporte tous sur son passage ca fait très mal ca va vite tout en restant lisible et le final nom de dieu j’y ai repensé toute la journée tellement il est énorme.
    Petite erreur il n’y a pas Andy On dans ce film et pour ceux que ca intéresse c’est réalisé par Soi Cheang.

  5. Merci pour cette trad toujours aussi impeccable! Très bon film, avec effectivement des acteurs différents, Tony Jaa a pris de la masse semble-t-il… et un scénar assez conventionnel mais mené à un bon rythme.

  6. Un film bien divertissant, le thème du trafic d’organes n’est pas courant ça change de la coke et des putes ! C’est sympa de voir tony jaa avec des acteurs hk ça donne quelques scènes de baston bien pêchues . Je me demande si le loup foireux n’est pas un recyclage du film wolf warrior lol ! En tout cas merci pour la release et bonne continuation .

  7. Olala quel kiffe totale. le premier est CULTE. Vous imaginez pas à quel point j’attendais ce film depuis des mois. Je suis de très près les projets cinéma honkkongais et coréen je me tiens à jour dans l’actualité cinéma et quand j’ai lu y’a pratiquement 1 an qu’une suite était en préparation je l’avais mis sur ma liste à prendre et enfin le voilà. Cooool. merçi pour le job bon boulot. 😉

  8. Salam aleykoum mes p’tit(e)s chéri(e)s, Olalala mais quel kiffe ce film mais de la balle atomik. J’ai longuement attendu pour enfin voir cette suite. Le premier SPL est culte parmi les films hongkongais alors cette suite pour moi qui suis fan du premier je me suis régalé. Un truc de ouf le casting de dinguo. Tony jaa mon p’tit dragon thaïlandais qui fracasse tout, ce mec est un immense castagneur avec son style inégalé. le meilleur est qu’il fait intégralement ses cascades et en plus ses films sont réputé pour frapper réellement. Donc ils encaissent vraiment les coups à juste mesure.
    Bref un film du tonnerre que je recommande à tout les passionnés d’art martial et d’action. Digne successeur du premier volet, cette suite revient avec des scènes d’actions épiques. Ca déménage. Lors du Festival du film asiatique il y a déjà 3 ans maintenant, j’avais lu un article du producteur de SPL2 qui parlait d’une préparation de SPL donc chose faite après plus de 3 longues années d’attente enfin il débarque. Me souvens du premier que j’avais dévoré alors le second j’ai pris mon pied…ohhhh mais quelpied !

    Merçi à la team traductrice qui sans eux on ne pourrait pas voir tout ces films asiatiques ou du moins pas avant longtemps pour la plupart. C’est du travail lourd et long donc grand merçi mille fois.
    J’espère aussi voir bientôt pleins d’autres films comme IP Man 3 et la partie 2 de Attack of Titan, j’ai cru comprendre que les team travaillent actuellement dessus. Les prochains jours, semaines s’annoncent riches en sorties.

    Big love mes p’tit(e)s chéri(e)s bravo pour le travail tout ça pour faire plaisir au plus grand nombre.
    Beaucoup d’amour à tout le monde.
    Bibi

  9. Super boulot les mecs comme d’hab…
    Concernant le film: il est pas mal mais ne vaut pas le premier.
    En meme temps on remplace pas Donnie comme ça
    Merci beaucoup en tout cas!!!!!!

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment