the-royal-tailor

SYNOPSIS
Durant la dynastie Joseon, deux maîtres artisans s’affrontent, se disputant les faveurs de la famille royale.
L’un, Dol-Seok (Han Suk-Kyu), est tailleur/couturier… L’autre, Kong-Jin (Go-Soo), est créateur/designer.
Le premier, meilleur couturier en charge de la tenue royale, considère les règles établies comme essentielles pour le bon rendu de son ouvrage.
Le second, reconnu comme un designer de génie possédant une grande dextérité ainsi qu’un sens aiguisé du choix des lignes et des matières, suit plutôt son formidable instinct. Il a été introduit au Palais par l’aristocrate qui l’a découvert, Pan-Soo (Ma Dong-Suk).
Les incompréhensions résultant de leurs désaccords en matière de création vont créer un incident majeur au sein de la famille royale. En effet, le roi (Yoo Yun-Suk) et la reine (Park Shin-Hye) vont se retrouver impliqués dans un cas critique causé par les tenues royales confectionnées par les deux artisans…(par « Calla » P/Dogaru).

INFORMATIONS :
Titre alternatif : 상의원 (Sanguiwon) / The Dressmaking / Royal Taylor / Tailor’s Office / The Tailors
Genre : Drame, Historique
Diffusion : 24 Décembre 2014
Réalisation : Lee Won-Suk
Casting : Park Shin-Hye, Go Soo, Han Suk-Kyu, Jo Dal-Hwan, Ma Dong-Suk, Yoo Yoon-Suk, Shin So-Yool, Lee Yoo-Bi, Han Ji-Eun

Release Kehai fansub

1 commentaire

  1. Merci pour ce travail de traduction sur ce beau film ^^. Magnifiques décors et accessoires, personnages attachants et crédibles, j’ai beaucoup apprécié.

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment